6/10/2013

Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro

V Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro

25 a 29 de junho de 2013 - Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini - Buenos Aires

O V Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro propõe uma reflexão sobre a situação atual da poesia argentina e latino-americana, convocando vozes representativas de distintas tradições, que se expressam através de sua produção artística e teórica.
Comissão Organizadora: Susana Szwarc (Chaco), Nara Mansur (Cuba), Vicente Muleiro (Buenos Aires), Silvia Castro (Río Negro), María Malusardi (Buenos Aires), Juano Villafañe (Buenos Aires), Inés Manzano (Buenos Aires), Carlos J. Aldazábal (Salta) y Julián Axat (La Plata).

Convidados Internacionais

Alessio Brandolini (Italia)
Rodolfo Dada (Costa Rica)
Jose Angel Leyva (México)
Omar Lara (Chile)
Xavier Oquendo (Ecuador) 
Sandra Santos (Brasil), 
Fredy Yazzed (Colombia)



Alessio Brandolini nasceu em 1958 em Frascati (Roma) e viveu seus primeiros vinte anos 
em Monte Cómpatri. Vive em Roma, onde se licenciou em Letras modernas. Publicou os livros de poesia: L’alba a piazza Navona (em 7 poeti del Premio Montale, 1992), Divisori orientali (2003, «Premio Alfonso Gatto»), Poesie della terra (2004), Il male inconsapevole (2005), Mappe colombiane (2007), Tevere in fiamme (2008, «Premio Sandro Penna») e Il fiume nel mare (2010, «Finalista Premio Camaiore»). Em março de 2013, o livro de contos 
"Un bosco nel muro". Desde 2006, coordena «Fili d’aquilone», revista web de “imágenes, ideas y poesía”. Organiza leituras e encontros literários, sobre tudo com o grupo «I libri in testa». Em 2011, fundou a editora «Edizioni fili d’Aquilone».


Rodolfo Dada nasceu em 5 de março de 1952, em San José. Estudou  Literatura e Ciências da Linguagem na Universidade de Costa Rica. Foi Superintendente do Mercado Oriental de Managua, durante os primeiros anos da Reconstrução da Nicaragua e atualmente trabalha no Hotel Laguna de Tortuguero, no Caribe de Costa Rica. Seu sobrenome vem de sua ascendência Palestina. Em 2004, obteve o Premio Nacional de Poesía de seu país. Algumas de suas obras publicadas são: Cuajiniquil; Abecedario del Yaqui (Premio Carmen Lyra, 1981), Kotuma, la Rana y la Luna (Premio Una-Palabra, 1984), La voz del caracol (Literatura infantil), De azul el mar (Premio Nacional de Poesía “Aquileo J. Echeverría”, 2004) y El mar de la selva (Mención de Honor, Premio Casa de las Américas, 2009).


Jose Angel Leyva nasceu em  Durango, México, em 1958. É poeta, escritor, jornalista, editor e gestor cultural. Publicou mais de 15 livros, em sua maioria de poesia, alguns traduzidos ao italiano, francês, inglês, português e parcialmente ao polonês. Diretor de importantes revistas culturais,  entre elas Mundo, culturas y gente, Alforja e La Otra. Tem sido laureado com importantes prêmios nacionais como poeta e como jornalista cultural. Também foi diretor e fundador de coleções editoriais. Entre seus livros de poesia, destacam-se: Catulo en el destierro, Entresueños, El espinazo del Diablo, Habitantos, Aguja, Duranguraños, Tres cuartas partes, além das antologias Carne de imagen e Destiempo, que reúnem parte importante de sua obra.


Omar Lara nasceu em Nueva Imperial, Chile, 1941. Autor de mais de vinte livros de poesia, entre eles: Oh Buenas Maneras (Premio Casa de las Américas, La Habana 1975), Voces de Portocaliu, Papeles de Harek Ayun (Premio Casa de América, Madrid 2007). Tradutor de romeno. Fundador e diretor da revista TRILCE. Em 2007, obteve o Premio Internacional de Poesía Ciudad de Trieste e, em 2012, o Premio Internacional Rafael Alberti. Reside em Concepción, Chile.


Xavier Oquendo Troncoso nasceu em Ambato-Ecuador, 1972. Jornalista e Doutor em Letras e Literatura. Estudos em editoração de livros em Madrid. Publicou 12 títulos, entre poesia, conto,  literatura infantil e antologias da jovem literatura do Equador. Seu último livro “Salvados del naufragio” é uma recompilação de sua poesia, de 15 anos de trabalho. Representante do Equador em importantes encontros poéticos e literários na Espanha, México, Colômbia, Chile e Peru. Organizador das quatro edições das Jornadas de poesía joven del Ecuador e do Encuentro Internacional de poetas “poesía en paralelo cero”. Obteve diversos prêmios nacionais como  “Pablo Palacio”, em conto, e  Premio Nacional de poesía, em 1993. Integra antologias nacionais e internacionais. Recebeu de seu município, em 1999, a condecoração Juan León Mera, por toda sua obra literária e de difusão. É editor, catedrático e editorialista de diversos meios de comunicação. Parte de sua poesia tem sido traduzida ao italiano e ao português.


sandra santos blog
Sandra Santos é a idealizadora do Instante Estante, projeto de incentivo à leitura que divulga a poesia brasileira e latino-americana, que distribui livros gratuitamente em bibliotecas comunitárias, escolas, internet (através de e-books) e intervenções urbanas nas capitais. É diretora do Espaço Cultural Castelinho do Alto da Bronze - uma lenda urbana da cidade de Porto Alegre - onde acontece exposições, lançamentos e performances artísticas, com entrada franca. Realiza oficinas de escultura às comunidades indígenas e coordena o projeto “Casa Naîf”, atelier de passagem para hospedar incentivar a produção artística de pintores primitivistas do país e América Latina.


Fredy Yazzed nasceu em Bogotá, Colombia, 1979. Como estudioso e pesquisador de literatura, escreveu Párrafos de aire, primeira antologia do poema em prosa colombiano, publicado pela editora da Universidad de Antioquia (Medellín, 2010). Publicou os livros de poesia: La sal de la locura, (Premio Nacional de Poesía Macedonio Fernández,Buenos Aires, 2010) e El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein (Ediciones Del Dock, Buenos Aires, 2012). Atualmente, cursa doutorado em Letras na Universidade de Buenos Aires, onde estuda as raízes do poema em prosa argentino.


Convidados das Províncias

Niní Bernardello (Tierra del Fuego), Emiliano Cruz Luna (La Plata), Rodolfo Godino (Córdoba), Ana María Pedernera (Lobos), Ramón Minieri (Río Negro), Alberto Tasso (Santiago del Estero), Priscila Vallone (Tierra
del Fuego),Tomás Watkins (Neuquén)

Convidados da cidade de Buenos Aires

Daniel Calmels, Dolores Etchecopar, Javier Galarza, Juan García Gayo, Noé Jitrik, Claudia López, Lucio Madariaga, Jorge Ariel Madrazo, Eduardo Mileo, Hugo Mujica, Martín Rodríguez, Mariano Schuster, Emmanuel Taub, Juano Villafañe, Paulina Vinderman





6/03/2013

Poesia Gaúcha Contemporânea

Lançamento da Coletânea de Poesia Gaúcha Contemporânea da Assembleia Legislativa do RGS

Tenho a honra de integrar o quadro dos 91 poetas gaúchos da década:
Ademir Antonio Bacca, Alexandre Brito, Álvaro Santi, Ana Mariano, André Dick, Armindo Trevisan, Berenice Sica Lamas, Carlos Eduardo Caramez, Carlos Nejar, Carlos Saldanha Legendre, Carlos Urbim, Celia Maria Maciel, Celso Gutfreind, César Pereira, Cinthya Verri, Claudia Schroeder, Cleci Silveira, Cleonice Bourscheid,Deisi Scherer Beier, Denise Freitas, Diego Grando, Diego Petrarca, Dilan Camargo, dois Santos dos Santos,Eduardo Dall'Alba, Eduardo Sterzi, Élvio Vargas, Escobar Nogueira,Everton Behenck, Fabrício Carpinejar , Flávio Luis Ferrarini, Gláucia de Souza, Guto Leite, Humberto Zanatta, Isaac Starosta, Israel Mendes, Ivanise Mantovani, J. C. Cardoso Goularte, Jaime Medeiros Júnior, Jaime Vaz Brasil, Jaime Paviani, Joaquim Moncks, Jorge Adelar Finato, José Antônio Silva, José Eduardo Degrazia, José Hildebrando Dacanal, José Weis, Laís Chaffe, Lau Siqueira, Liana Timm, Lorena Martins, Lucas Reis Gonçalves, Lúcia Bins Ely, Luiz Coronel, Luiz de Miranda, Lya Luft, Marco Celso H. Viola, Marco de Menezes, Maria Carpi, Maria do Carmo Campos, Marilice Costi, Mario Pirata, Marlon de Almeida, Marô Barbieri, Martha Medeiros, Nei Duclós, Nilva Ferraro, Oracy Dornelles, Orlando Fonseca, Ozy Pinheiro Souto, Paula Taitelbaun , Paulo Becker, Paulo Bentancur, Paulo Roberto do Carmo, Paulo Seben, Pedro Marodin, Pedro Stiehl, Raul Machado, Ricardo Primo Portugal, Ricardo Silvestrin , Roberto Medina, Ronald Augusto, Rossyr Berny, Sandra Santos, Sergio Napp, Sidnei Schneider, Susana Vernieri, Suzana Vargas, Tânia Lopes, Telma Scherer, Vitor Biasoli.


Comissão Editorial: Caio Ritter (AGES), Dilan Camargo (organizador), Jussara Haubert Rodrigues (CRL), Márcia Ivana de Lima e Silva (IL/URFRGS), Maria Elisa Carpi (poeta).


A obra é comemorativa aos 100 anos da Biblioteca Borges de Medeiros. O livro é gratuito: a edição impressa será distribuída prioritariamente às bibliotecas de  instituições públicas e a versão digital ficará disponível no portal da biblioteca da Assembleia (www.al.rs.gov.br/biblioteca).

A cerimônia de lançamento acontece dia 4 de Junho, 18h30min, no Teatro Dante Barone da Assembleia Legislativa. Praça Marechal Deodoro, 101, Centro Histórico de Porto Alegre.

6/01/2013

Projeto Instante Estante de Incentivo à Leitura

Projeto Instante Estante de Incentivo à leitura - livros e e-books grátis!



Projeto Instante Estante de Incentivo à leitura:
curadoria e produção: Sandra Santos
Coleção INSTANTE ESTANTE - Castelinho Edições editores no Brasil: Sandra Santos e Alexandre Britoeditor no Chile: Leo Loboseditor na Argentina: Carlos Aldazábal


A Coleção Instante Estante é um projeto de incentivo à leitura da Castelinho Edições. O INSTANTE ESTANTE distribui livros novos, editados especialmente para o projeto. Os Livros chegam ao leitor gratuitamente, seja através da "Intervenção Urbana nas Capitais", seja pela distribuição em pontos de leitura e bibliotecas comunitárias. 

As intervenções Urbanas do Instante Estante já distribuiram livros em Porto Alegre: 120 livros durante a 56ª Feira do Livro, em 2010; em Brasília: 120 livros no Verão Literatura Brasília, em 2011; em João Pessoa: 80 livros no Agosto das Letras, em 2011; em Belo Horizonte: 120 livros na Intervenção Urbana da Praça Sete, em 2011; em Porto Alegre: 120 livros no estande da Câmara Municipal, 57ª Feira do Livro, 2011; no Forum Social Mundial 2012: 120 livros no Acampamento da Juventude, 2012.São editados de 300 a 450 livros por título. 

O Projeto acabou de lançar 16 Títulos na 58ª Feira do Livro de Porto Alegre, em 2012: Alexandre Brito, Alice Ruiz, César Pereira,  Fred Maia, Juliana Meira, Laís Chaffe, Lau Siqueira, Mario Pirata, Nydia Bonetti, Ricardo Portugal, Ricardo Silvestrin, Sandra Santos e Wilmar Silva (Brasil). Antonio Arroyo Silva ( Ilhas Canárias), E. M. de Melo e Castro (Portugal) e Leo Lobos (Chile).


Público na Tenda de Pasárgada para as atividades do Projeto INSTANTE ESTANTE de incentivo à leitura. Na programação: edição especial do programa UniVerso e a seguir lançamento dos livros da coleção, com vários autores presentes.






Eu e Heloisa Souza Pinto, abrindo as atividades da Tenda de Pasárgada: Programa Universo, lançamento e distribuição dos livros ao público presente. 





Os poetas Alice Ruiz, E. M. de Melo e Castro e Leo Lobos participaram do programa UniVerso, falando de literatura e lendo os poemas de seus livros do Projeto Instante Estante que estavam sendo lançados neste dia. 
A atividade foi uma parceria do Universo com o Instante Estante, através do Castelinho do Alto da Bronze, patrocinador do projeto e que viabilizou a vinda dos poetas a Porto Alegre.







Na mesa de autógrafos, da direita para a esquerda, os autores Ricardo Portugal, César Pereira, Laís Chaffe, Juliana Meira, Ricardo Silvestrin e Alice Ruiz. Não aparecem na foto, mas também estavam presentes, eu (Sandra Santos), Alexandre Brito, Leo Lobos, Mario Pirata, E.M. de Melo e Castro.




autógrafos concorridos na Tenda de Pasárgada!






mais notícias do projeto:

I - Instante Estante na Feira do Livro de Porto Alegre 2011


O Projeto Instante Estante recebeu o convite para montar a "Estante" no estande da Câmara Municipal de Porto Alegre, durante a 57ª  Feira do Livro, na Praça da Alfândega. Foram três encontros, com apresentação de vídeo, lançamentos, autógrafos e 140 livros da coleção distribuídos, gratuitamente, aos visitantes da Feira. 

Na foto, com os poetas Alexandre Brito e Mario Pirata




















a programação completa no site da Câmara Municipal de Porto Alegre



II - Entrevista sobre o Projeto Instante Estante na Rádio Inconfidência, no programa Tarde Poética


Estive em Belo Horizonte, com o Projeto Instante. A intervenção Urbana foi um sucesso. Mais de 100 livros de poesia na estante e um público leitor muito jovem e interessado em literatura. Como o Alexandre Brito estava visitando escolas da região, com seu livro Circo Mágico, fui auxiliada na instalação pelos poetas Wilmar Silva e Regina Melo, dois grandes nomes ligados a projetos de literatura de Minas Gerais. Regina criou o Museu Nacional da Poesia - ainda dedicarei um post só para ele - e Wilmar Silva é curador da Terças Poéticas, no Palácio das Artes. 
Também fui convidada a participar do programa da Débora Rajão, Revista da Tarde, onde falei sobre o Instante Estante. Na entrevista também presente o poeta americano Todd Irwin, lançando seu livro Canções Urbanas Vitais.









III - Você pode acompanhar as "Intervenções Urbanas Instante Estante" no youtube. Nas intervenções, os transeuntes se deparam com uma estante no meio da rua. Há uma placa incentivando a levar os livros para casa, um por pessoa, gratuitamente, e avisando que aquele INSTANTE está sendo filmado. 
Assista comigo todas as reações que uma estante de livros, assim colocada, é capaz de desencadear...





pode gostar de...

Sandra SantosGatosMuseu do botao Arte erotica Codigo Coletivo

Traduzir